On The Edge of Paradise

 - Series - 

It's just like a cup of coffee with some sugar.

Sweet. Bitter. Elegant. Teenage.

Enjoy the journey of Anna and the French Kiss trilogy.

今天終於可以來講Anna and the French Kiss了(Y)

我第三集實在是斷了很久Q Q

這系列的中文我其實還算早知道它（因為唐亞東是我極少數有追蹤的譯者xd→Because of The Infernal Devices ♥）

但那時候看到宛如廉價愛情小說的書封和文案我整個就提不起興趣orz

然後再來就是很久以前某次和Tiffany聊Epic Reads的Book Shimmy Awards講到最佳封面獎（？）Isla and the Happily Ever After（但那時候我真的不知道這麼美的一本書和巴黎轉轉愛有關係#

直到暑假某天到圖書館的時候偶然翻翻，結果結果…

一個晚上熬夜把它飆完整個大大入坑

還到處跟人家宣揚Étienne是天菜

於是後來就興沖沖的去買了原文的3集，反倒是中文想了很久最後才默默下訂⋯（x

簡單言之，這個系列真的是一個很可愛的愛情小說，超推薦給大家看的 ♥（至少我有一直努力推銷給別人啦xd

→給對愛情小說有點感冒的人：TRUST ME. JUST GO READ IT. THE BOOK IS WORTH IT.

（我之前也是一個不覺得自己會喜歡純愛情小說的人*///* Anna and the French Kiss算是我的第一套，讓我大大驚豔）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

英文有3集，目前都出完了

中文目前由春天出版了第一集，但看譯者的部落格說，好像沒有打算出下去了OAO （半途突然暫停是春天的專利嘛#

然後為了避免有人不清楚看到簡介有點困惑xd

我要先說這系列有一個特點

就是它三本的主角是不同對couple

↑ Our lovely couples in these books :)

雖然說主角們都不一樣，地點也會隨之轉移

但之間都還是有一些連結

像Anna和Lola是打工同事，Étienne和Cricket後來都讀Berkeley，Anna & Étienne和Josh & Isla原本就是彼此在SOAP（School of America in Paris XDD）的同學…

有沒有一種這世界真小的fu

- 中文 -

就像戀人的親吻，這個故事讓人甜得心都快融化掉了！

最浪漫的都市V.S.最令人心跳加速的青春戀曲！

一次嘗遍愛情＋純真友情＋巴黎風光＋電影的繽紛小品！

♥美國國家公共廣播電台年度最佳青少年讀物獎

♥美國國家公共廣播電台嚴選百大青少年小說

♥青少年部落格文學獎決選作品

♥青少年圖書館服務協會最受歡迎紙本青少年讀物

♥青少年圖書館服務協會最佳青少年小說入選作品

♥德州泰莎高中生推薦書單入選讀物

如果你愛我，而我也愛你；

如果，我和你正身處全世界最浪漫的城市；

那麼，我們為什麼不好好熱戀一場？

吼，討厭！為什麼偏偏是我－－安娜．歐立分！被迫接受爸爸安排，丟下親愛的家人、死黨、影院的打工，以及我暗戀的帥同事拓夫，轉學到巴黎的美國學校，度過高中生活的最後一年。

雖然每個人都說，巴黎是全世界最浪漫的城市，但我可一點都不這麼覺得！因為就在離開美國的前一天，我和拓夫終於接吻了，也許只差一點點就要交往，誰知道他會不會等我回來？而且，我在巴黎連一個認識的人都沒有，更對法文一竅不通。

才到這裡沒多久，我已經開始想念我的家鄉了……

直到那個名叫依提安的男孩出現。該死的，他真是天殺的英俊，一頭柔軟的亂髮、一雙深邃的棕眼、迷人的微笑；美法混血的他，居然還有著一口優雅的英國腔。但最糟糕的是－－他．已．經．有．女．朋．友．了！

不過，依提安還是成了我最好的朋友，他陪我走遍巴黎好多地方、陪我看最愛的電影，甚至帶我到聖母院的原點星星許願……因為依提安，我不知不覺愛上了這個美好的城市，卻也愛上了他？！

友情與愛情，我該選擇哪個才好？別忘了，我還有拓夫呢……

容我吐嘈一下中文版xd

√ 封面：Did you know the story, designer? Anna is a little bit taller than Étienne. Plus, how DARE you use that unattractive guy on the cover?（遭踹飛#

√ 文案：... it's so terrible that I can't say anything. OAO

√ 總結：怎麼看都像廉價愛情小說（我還是說出來惹

（我同學的安慰講法是：Don't judge a book by its cover→她說另一種不能用封面判斷的叫學校訂的英文雜誌LOL 封面是Hazel & Gus結果裡面才2頁有TFIOS）

- 英文 -

Can Anna find love in the City of Light?

Anna is happy in Atlanta. She has a loyal best friend and a crush on her coworker at the movie theater, who is just starting to return her attention. So she's less than thrilled when her father decides to send her to a boarding school in Paris for her senior year. But despite not speaking of word of French, Anna meets some cool new people, including the handsome Étienne St. Clair, who quickly becomes her best friend. Unfortunately, he's taken—and Anna might be, too. Will a year of romantic near misses end with the French kiss she's been waiting for?

安娜能在光明之城尋找到真愛嗎？

安娜滿足於她在亞特蘭大的生活。她有忠誠的好朋友，還有一個正逐漸回應她感情的電影院打工同事。所以當她的父親決定在她高中的最後一年，把她送到巴黎的寄宿學校，她一點都高興不起來。但即便她一句法語都不會說，她還是遇見了一些很酷的新朋友，包括那位很快就成為她知交的英俊男孩，依提安．聖克萊。不幸的是，他已經有交往的對象了——而安娜遺留在亞特蘭大的感情也很有進展。會不會這浪漫的一年，將以一個她等待許久的法國之吻，有驚無險的結束呢？

Could the boy from her past be the love of her future?

Budding designer Lola Nolan doesn't believe in fashion… she believes in costume. The more expressive the outfit—the more sparkly, more fun, more wild—the better. And life is pretty close to perfect in Lola's world, especially with her hot rocker boyfriend. That is, until the dreaded Bell twins, Calliope and Cricket, return to the neighborhood and unearth a past of hurt and anguish that Lola thought was long buried. When talented inventor Cricket steps out from his twin sister's shadow and back into Lola's life, she must finally reconcile a lifetime of feelings for the boy next door.

來自她過去的男孩，也許能成為她未來的一切？

年輕的設計師Lola Nolan不相信流行時尚……她相信裝扮服飾。越能表現出特點的打扮——更閃閃發亮，更有趣，更張狂獨特——越是完美。對Lola的世界來說，現在的生活接近毫無缺點，特別是她那位火辣搖滾的男友。一切是這樣沒錯，可是這只維持到對她來說無比致命的Bell雙胞胎，Calliope和Cricket回到社區為止——他們重新翻起一段Lola曾經以為已經被埋沒遺忘好久的傷害和痛苦。當充滿天份的發明家Cricket踏出他雙胞胎姊姊的陰影，再次回到Lola的生活裡，她必須弄清楚她至今人生裡對這位隔壁男孩的想法。

Love ignites in the City That Never Sleeps, but can it last?

Hopeless romantic Isla has had a crush on introspective cartoonist Josh since their first year at the School of America in Paris. And after a chance encounter in Manhattan over the summer, romance might be closer than Isla imagined. But as they begin their senior year back in France, Isla and Josh are forced to confront the challenges every young couple must face, including family drama, uncertainty about their college futures, and the very real possibility of being apart.

愛在永不沉眠的城市中點燃，但它能長存嗎？

浪漫的無可救藥的Isla從在巴黎美國學校的第一年，就深深的迷戀上內斂 (I doubt it. XDD) 的漫畫家喬許。在曼哈頓夏天的一次偶遇後，愛情遠比Isla所能想像的更為接近。但當他們回到法國、開始高中的最後一年，Isla和喬許被迫要面對每個所有年輕情侶都會迎接的挑戰，那包含家庭裡的鬧劇，無法確定自己未來要去的大學，還有非常真實的可能性——分離。

（按：Josh在第一集有出現了，所以我直接翻喬許。Isla其實也有，中文當時翻伊詩拉，但後來在第三集英文裡，Isla自己有說名字的發音應該是eye-la，所以我還是照抄英文ˊˇˋ）

題外話：我超感動這系列的文案都超短啦哇哈哈，上次翻TID的簡直翻譯到書評都不想打了xd

但我在打這句話的時候並不知道我後面抄書裡面的句子抄的要死...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

史黛芬妮．柏金斯 Stephanie Perkins

　　南卡羅萊納州出生，在亞利桑那州長大，曾於舊金山和亞特蘭大讀過大學，現在則定居在北卡羅萊納州艾西維爾市的山區。

專為青少年（以及不怕承認「青少年讀物其實很棒」的成年人）而寫小說。

最好的朋友是丈夫傑若德。目前所居住的屋子已經有將近一百年的歷史，每個房間都比照彩虹各自漆成不同的顏色。一起住在屋子裡的，是一隻名叫Mr. Tumnus的貓咪。

（每次看她的後記都覺得她超愛她老公的qwq）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

本系列作品（中文）：巴黎轉轉愛

本系列作品（英文）：Anna and the French Kiss, Lola and the Boy Next Door, Isla and the Happily Ever After

作者他作（英文）：My True Love Gave to Me: Twelve Holiday Stories, Summer Days & Summer Nights: Twelve Love Stories →我超想買這兩本的qwq 超多YA作者合撰…

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

√ What's special?

They are all tasty and kind of sour.

因為我真的沒看過很多當代小說/純愛情的小說，所以也提不出太精闢的見解xdd

但我的想法確實如Cassie所說的：Stephanie Perkins really captures the feeling of falling in love!

作者的文筆流暢自然，穿插著優美和幽默，將青少年生活的酸甜苦辣描摹的淋漓盡致雖然劇情不可能如奇幻小說那樣驚險刺激，在轉折處仍舊能獲得驚喜和別出心裁之感 ♥

/

3集的主角各自不同，有不同的個性，也在3個不同的城市裡穿梭

但最重要的是，他們也都和我們一樣只是平凡人

可問題在於我們身邊沒有帥哥啊啊啊 

3集裡面我喜歡的順序是：Anna ≥ Isla > Lola（Étienne大於Josh大於大於大於Cricket#→沒人叫妳用喜歡男主角的程度排順序好嗎！？）

論甜蜜程度，在巴黎這個浪漫之都的故事是我的最愛，但若要論感受上，Isla才是最令我感受良多的 :)

►覺得越到後期作者有越敢寫衝突性的東西xd 第一集Anna好像只是一個為愛困擾的小女生，第二集的Lola就是個獨特有自我理念、而且勇於展露才華的女孩，第三級則是Isla質疑自己到相信自己的過程～

√ Discussing: Anna and the French Kiss

Anna × Étienne × Paris × Friends

Anna原本是個住在Atlanta的女孩，她有一個有點機車的作家爸爸（每次都故意安排Bad Ending OAO），會跟爸爸吵架的離婚媽媽（？），喜歡Star War玩具的弟弟（聽說是用來挽回婚姻der所以大概只有4歲吧#），還有一個死黨Bridge（只是暱稱而已她的名字不是橋xd）和暗戀的打工同事 asshole Toph →基本上講了這麼多只是要表示她有個正常而滿意的生活（廢話太多遭踹#

不過她在高中的最後一年被爸爸丟到巴黎了xdd

至於Étienne則是一個美英法混血（簡單來講就是天菜！！！除了身高沒救了）

My god. English accent, French name, American boy. Can you believe this PERFECTION really exists!?

他幽默風趣（超可愛♥ 每次他和Anna講話心都融化惹>____<），在學校就是一個萬人迷，雖然私底下還是有個複雜的家庭… →感覺最後一句話又是某種小說定律OAO

/

Anna真的就是一個輕鬆甜蜜的愛情故事 ♥

Anna和Étienne完全就是超級超級可愛的couple無庸置疑啊:) 而且看他們漫步於巴黎街頭也是浪漫到一個不行>____<

分享我很喜歡的2個Quote：

還有幾個我印像蠻深片段↓

So what do I wish for? Something I’m not sure I want? Someone I’m not sure I need? Or someone I know I can’t have?

Screw it. Let the fates decide.

I wish for the thing that is best for me.

不必要求事事最好，但必須對自己是最好的 :)

“Shoes, I need shoes.” I throw on my sneakers and grab my winter coat, hat, and gloves. “Where’s your hat?”

He squints at me. “Mer? Is that you? Do I need my scarf? Will it be cold, Mummy?”

“Fine, freeze to death. See if I care.”

Don’t blame me for laughing at this. xdddd

（反正感恩節和聖誕節那幾段都笑死我了#）

He shifts again, and my body answers with the same. We’re arm against arm, leg against leg. His hand crushes mine, willing me to look at him.

I do.

Étienne’s dark eyes search mine. “What are we doing?” His voice is strained.

He is so beautiful, so perfect. I’m dizzy. My heart pounds, my pulse races. I tilt my face toward his, and he answers with an identical slow tilt toward mine. He closes his eyes. Our lips brush lightly.

“If you ask me to kiss you, I will,” he says.

His fingers stroke the inside of my wrists, and I burst into flames.

“Kiss me,” I say.

He does.

（下面還有一段看完之後會更開心的*///*）

我看這整段的時候臉上的表情大概就是OAO+(////) ←什麼鬼xdd

我等你們親等好久惹！！！！！趕快在一起啦！！！！！

（然後就想到我同學說她之前真的在英國的公園看到情侶在草地上抱著滾來滾去親親的畫面xd）

He’s exasperated. “I’m saying I’m in love with you! I’ve been in love with you this whole bleeding year!”（英國腔的男生講bleeding就是帥哈哈#

/

“I brought you love poetry! ‘I love you as certain dark things are loved, secretly, between the shadow and the soul.’”

I blink at him.

“Neruda. I starred the passage. God,” He moans. “Why didn’t you open it?”

/

I close my eyes and lean forward. “Étienne.”

He takes my hands into his. Those perfect hands, that fit mine just so. “Anna?”

Our foreheads touch. “Yes?”

“Will you please tell me you love me? I’m dying here.”

And then we’re laughing. And then I’m in his arm, and we’re kissing, at first quickly­­­—to make up for lost time—and then slowly, because we have all the time in the world. And his lips are soft and honey sweet, and the careful, passionate way he moves them against my own says that he savors the way I taste, too.

And in between kisses, I tell him I love him.

Again and again and again.

最後聖母院的那段實在太長沒辦法打全部（癱

挑幾句我特愛的 :)

Anna & Étienne FOREVER ♥

總之，Anna and the French Kiss的確是一本令人驚豔的小說！

可愛又幽默，推薦給喜歡那種法式風情和朋友之間逐漸萌芽的曖昧情愫的人(////)

/

題外話：我之前在tumblr上看到這個xdd

把Anna & Étienne的生活模擬在Instagram上，不時還有其他角色亂入wwww

超可愛的♥（內心在大聲吶喊快進洞房啊啊啊啊

↓↓↓

http://bookwild.tumblr.com/post/125468540000/anna-...

√ Disscussing: Lola and the Boy Next Door

Lola × Cricket × San Francisco × Past

Lola說實話是一個很酷的女孩xd 她熱衷服飾設計，而且是非常誇張的那種（costume的level#），但同時她對自己的才華也很有自信←我想這就是大多數人所缺乏的，明明擁有能力卻畏於展現

另外她的家庭也很酷，她有一對領養她的同性戀家長（其中一個還是家庭主夫#），不過另一方面，接納她的生母也是她在書裡另一個重要的過程ˊˇˋ

Cricket是一個暖男（欸？），身高和Étienne嚴重對比，以前住在Lola的隔壁。他重新在夏天回到舊金山，就讀Berkeley（Étienne也在Berkeley哦♥）。他是個擁有一雙巧手的發明家，這次他決定踏出雙胞胎姊姊的陰影，找回和Lola之間失去的情誼…

/

Lola這本就比較多可以討論的事情了 :)

 • 展現才華的勇氣

其實就像我上面提的，光是Lola和Cricket就有一種不一樣的感覺

你能想像有人能天天戴著各色假髮和類似道具服的衣服上街、去學校嗎OAO？但Lola就是有自信穿著自己做的衣服走出去

Cricket卻是大多數時候都活在姊姊身為溜冰國手的陰影下，為了姊姊的訓練和比賽東奔西跑、四處搬家，鮮少有人能注意到他的才能

“You have a gift, and you’re doubting it.” I shake my head to clear my thoughts. “You can’t let that kind of shame dictate who you are. You aren’t your name. Your decisions are your own.”

我想，Cricket愛Lola，或許有一部分也是因為她有他所缺乏的吧ˊˇˋ

（忘記書裡面有沒有提到這個點↑）

 • Who’s the real you?

“Honestly,” he says, “I don’t know who you are. Every time I see you, you’re someone different. You’re a liar, and you’re a fake.”

(Max to Lola; Max is Lola's ex.)

“Lola, do you remember when you told me that I have a gift?”

I gulp. “Yes.”

He eyes open and lock on mine. “You have one, too. And maybe some people think that wearing a costume means you’re trying to hide your real identity, but I think costume is  more truthful than regular clothing could ever be. It actually says something about the person wearing it. I knew that Lola, because she expressed her desires and wishes and dreams for the entire city to see. For me to see.”

My heart is beating in my ears, my lungs, my throat.

“I miss that Lola,” he says.

(Cricket to Lola)

以Cricket的話反襯Max，一切就很明顯了

真正愛你的人，他們會愛你的全部

不管是Cricket，還是Andy & Nathan（Lola’s parents）或Norah（Lola’s biological mother），他們都願意接納Lola的獨特

“Do you know my biggest regret?” She asks. “That you turned into this bright, beautiful, fascinating person… and I can’t take credit for any for it.”

連當年生下Lola之後就拋下她的Norah都說這種話了，天殺的Max真該檢討ˋˊ

Criclet is the RIGHT ONE!!!

/

然後我忍不住要來講2小段有點spoiler但很好笑的東西xd

（Étienne出來搞笑就略過了# 雖然他每次出現我都希望他能講久一點哈哈這是一個Cricket完全被我遺忘是男主角的概念）

書裡面有個場景非常的接近↓

Tay的You Belong With Me！（是的xd Lola和Cricket的窗戶是正對面，不過我們神奇的Cricked更直接的弄了一個梯子可以爬進Lola的房間lol

結果他們敞開心房的當晚…

Cricket stays through the night. And even though we don’t talk anymore, and even though we don’t do anything more than talk, it’s what I need. The calming presence of a body I trust. And when we fall asleep, we sleep heavily.

In fact, we sleep so heavily that we don’t see the sun rise.

We don’t hear the coffeepot brewing downstairs.

And we don’t hear Nathan until he’s right above us.

被爸爸抓到XDDDDDDDDD

至於另一段關於Norah講算命的也是超諷刺xd

“Do you know the secret to fortune-telling?” she asks, out of the blue.

I sink into the couch cushions. Here we go.

Norah turns to look at me. “The secret is that I don’t read leaves. And palm readers don’t read palms, and tarot readers don’t read cards. We read people. A good fortune-teller reads the person sitting across from them. I study the signs in their leaves, and I use them to give an interpretation of what I know that person wants to hear.” She leans in closer. “People prefer paying when they hear what they want to hear.”

話說之前好像有一次作英文閱測也有相關fortune-teller的題目xd

/

√ Disscussing: Isla and the Happily Ever After

Isla × Josh × New York × Crush

Isla是三姊妹中最安靜害羞的一個，她不擅長交朋友，只有一個類似青梅竹馬（？）的Kurt在她左右。她從高中的第一年就迷戀上Josh，但一直不敢表白自己的心意。

Josh是個藝術家，正著手於一部描繪他高中生涯的漫畫。他擁有一個身為參議院議院的父親，可是他卻難以生活在條條框框之下，同時他也懷抱著不為人知的寂寞…（但我可以說他罵fuck的時候超可愛的嗎哈哈#

暑假時在紐約的一場偶遇，能改變他們之間的關係嗎？

/

Isla是我讀起來最有感覺的一本，當然也有可能是因為心境問題啦xd（受了半年的國三生活摧殘，心理年齡又更老了#

我覺得裡面蠻重要的是Isla最後告訴Josh的一句話：I’m sorry I didn’t believe you. I doubted myself, and that made me doubted you. But you weren’t the problem. You were never the problem. I should have trusted you, but I didn’t, because I couldn’t trust myself.

Isla從來都不是校園風雲人物，她不起眼，也只有一個一板一眼的朋友——為此，她不敢相信Josh會愛她

但她忘了很重要的一點，無論你是什麼樣子的人，你永遠都值得被愛

Isla, take a risk. Take a fucking risk. If you keep playing it safe, you’ll never know who you are. 去愛、去犯錯，這一直都是Josh在鼓勵Isla的

（發現作者真的好愛用個性互補的couple *///*）

/

以下是毫無章法的spoiler#

>>> For people who have read Anna and the French Kiss: Étienne gave Anna a RING!!!

… St. Clair removes something from his pocket. And then he gets down on one knee.

他就這樣在Point Zéro求婚啦(////)

而且後面也還蠻好笑的xd一直強調未婚妻>_____<

“Attention, attention,” St. Clair says. “My fiancée and I—”

(Blah blah blah… I’m tired of typing everything#)

St. Clair clears his throat. “My fiancée and I are headed out for a celebratory dessert. I’d ask you all to join us, but I don’t want you there.”

>>> Ohmygod →不解釋就是Isla超可愛哈哈

是說我上次再學校看小說的時候，突然有個很會畫畫的同學晃過來說：哇玫瑰花好美xd

其實玫瑰花還有另一個故事

>>> Treehouse >_____< 還有Barcelona (////) 這本應該是sex片段比較多的吧xd（想當初等Anna 和Étienne等的好苦#

>>> DEFINITELY SOAP OPERA. LOL.

>>> Barcelona後面那段根本苦情小情侶qwq 不能見面不能打電話講電話還要偷偷講什麼的跟本超可憐OAO

>>> Rabbits.（這段我也是一直笑xddddd

I can't earse the image from my mind: Rashmi, covered in rabbits. The Kermit balloon floats out from behind another buliding, and I think about rabbits. We get cold and walk home, and I think about rabbits. Maman calls us into the kitchen, and I help her make crescent rolls. Rabbits. I help her set the table. Rabbits. The turkey is carved, the drinks are poured, the toast is made. Rabbits, rabbits, rabbits. The plates are cleaned, the mashed potato and gravy remains are scraped into the trash can. My boyfriend loses his virginity, and, oh, who's that looking on?

It's a rabbit.

咳咳，Isla會這樣是因為她看了Josh畫的漫畫的初稿，裡面就有一段Josh畫Rashmi和她的兔子Isis的裸體這樣#

老實說看Anna的時候我沒想過那隻兔子還有這個功用

>>> 最後的Ending超愛♥♥♥ Josh為了Isla重新畫了一遍漫畫，還在雪地裡等她Q Q

“You forgot to call,” he says.

I throw open my arms. He pulls me into him, and we kiss, and his lips are cold, and I think he’s crying, and I’m definitely crying, and I pull back to say, “I’m so in love with you, Joshua Wasserstein. Of course I’ll wait for you.”

√ End of the Adventures...

（這是一個每一本結局的句子我都很喜歡的系列xdd）

這個系列的小說，它並沒有Fallen的生死糾結，也沒有Shadowhunter世界那樣的壯闊複雜

它就是個單純的愛情小品 :)

如果你想要品嚐青少年時期獨有的甜美酸澀

想要跟著主角們一起感受迷人都市的呼吸，即便自己尚未有機會踏足

這套絕對值得你一讀 ♥

The happily ever after.

又是Lorna的廢話時間xdd

現在要來說說放假這幾天我能做的一點點事情 :)

我寒假所有的文章計畫，到今天為止，就只剩I Want You To Know的Part. 2了

難得這麼有效率

它會在2/14發出來，因為我2/15就要去很認真的（？）去禁網惹Q Q

至於堆積如山的留言我真的無能為力xddd

不知道沒回的留言破60則了沒有qwq 但我只能挑自介的還有某個短篇Part. 1的出來先回>___<

我那個根本來鬧的告別文的留言我都有逐一看過，真的很謝謝你們的留言 ♥

我每次唸書唸不下去就去讀一遍 心情會好很多XDDDD

另外訊息的話，因為我最近都摸不太到手機，然後下禮拜除了出去玩我都打算去圖書館閉關#

我會盡力補回，但太長的話回覆次數可能就不會太高惹（被打

Love you all

By Lorna

2016.1.29