IMG_5044.JPG

# 科舉生有話說:這裡已經停更很久了5555 黑歷史大家就當沒看到吧ヾ(*´∀ `*)ノ
忙完高中有空或許會回來吧XD 有事請敲臉書或唉居!愛大家!
· All About Here:國中時候發書評、發歌詞、發小說、耍智障跟認識一堆美好人事物的地方 *wink*
· Reading:A Darker Shades of Magic (ADSoM #1)
· Writing:(徹底停滯中XDD)
· Book Review:Fallen Series 墮落天使系列
                            Confess (by Colleen Hoover) 
                            The Grisha Trilogy 格里莎三部曲

感覺Ariana Grande這陣子還蠻紅的xddd應該不用介紹了吧owo
我是沒有說特別喜歡她啦ˊˇˋ不過誠實認爲她唱這種歌還蠻好聽的:))

 

 

 

I was a liar
我曾是一個騙子
I gave into the fire
我躍入火焰中
I know I should've fought it
我知道我早該試著抵抗
At least I'm being honest
至少我有努力變得誠實
Feel like a failure
感覺就像是一個莫大的失敗
'Cause I know that I failed you
因為我清楚自己已經失去了你
I should've done you better
我知道應該對你好一點
'Cause you don't want a liar (come on)
因為你不需要一個騙子(來吧)

And I know, and I know, and I know
而我知道,我知道,我知道
She gives you everything but boy I couldn't give it to you
她給了你所有,但男孩,我卻沒辦法把一切都交給你
And I know, and I know, and I know
而我明白,我明白,我明白
That you got everything
你擁有了好多
But I got nothing here without you
我卻在失去你的時候,什麼都沒有了

So one last time
所以最後一次
I need to be the one who takes you home
我需要成為那個唯一能帶你回去的人
One more time
再給我一次機會
I promise after that, I'll let you go
我承諾你,在那之後我就會放你離開
Baby I don't care if you got hurt in your heart
Baby我不在乎你的心是否受了傷
All I really care is you wake up in my arms
所有我關心的只有你是在我的懷抱中醒來
One last time
最後一次
I need to be the one who takes you home
我需要成為那個牽著你的手踏上歸途的人

I don't deserve it
我不值得那些
I know I don't deserve it
我清楚自己不值得那些美好
But stay with me a minute
但只要留在我身邊一分鐘就可以了
I'll swear I'll make it worth it
我保證會讓這每分每秒都變得有價值
Can't you forgive me
你能不能原諒我
At least just temporarily
就算是片刻的也好
I know that this is my fault
我理解這是我自己的錯
I should have been more careful (come on)
過去的我應該要更小心才對(來吧)

And I know, and I know, and I know
而我知道,我知道,我知道
She gives you everything but boy I couldn't give it to you
她給了你所有,但男孩,我卻沒辦法把一切都交給你
And I know, and I know, and I know
而我明白,我明白,我明白
That you got everything
你擁有了好多
But I got nothing here without you
我卻在失去你的時候,什麼都沒有了

So one last time
所以最後一次
I need to be the one who takes you home
我需要成為那個唯一能帶你回去的人
One more time
再給我一次機會
I promise after that, I'll let you go
我承諾你,在那之後我就會放你離開
Baby I don't care if you got hurt in your heart
Baby我不在乎你的心是否受了傷
All I really care is you wake up in my arms
所有我關心的只有你是在我的懷抱中醒來
One last time
最後一次
I need to be the one who takes you home
我需要成為那個牽著你的手踏上歸途的人

I know I shouldn't fight it
我知道自己早該試著抵抗
At least I'm being honest
至少我在努力變得誠實
Just stay with me a minute
就留在我身邊一分鐘也好
I swear I'll make it worth out
我允諾會讓它變得值得
'Cause I don't want to be without you
因為我不想讓你走出我的生命

So one last time
所以最後一次
I need to be the one who takes you home
我需要成為那個唯一能帶你回去的人
One more time
再給我一次機會
I promise after that, I'll let you go
我承諾你,在那之後我就會放你離開
Baby I don't care if you got hurt in your heart
Baby我不在乎你的心是否受了傷
All I really care is you wake up in my arms
所有我關心的只有你是在我的懷抱中醒來
One last time
最後一次
I need to be the one who takes you home
我需要成為那個牽著你的手踏上歸途的人

One last time
最後一次
I need to be the one who takes you home
我需要成為那個牽著你的手踏上歸途的人

Read more: Ariana Grande - One Last Time Lyrics | MetroLyrics 

 2/21修正錯誤 感謝指正

文章標籤
創作者介紹
創作者 Lorna 的頭像
Lorna

On The Edge of Paradise

Lorna 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 悄悄話
  • QQ
  • qq提醒一下 副歌那邊應該是Baby,I donˊt care if you got "her" in your heart 不是hurt喔
  • 噢謝謝你的指正:)
    因為之前的歌詞是從Metro Lyrics來的,而我剛才仔細看了Lyric Video真的是her~
    總之謝謝囉^ ^

    Lorna 於 2015/02/23 14:46 回覆

  • srice1206
  • MV有點單調...

    看翻譯是一個渴望被愛的女孩,歌很好聽~

    翻譯辛苦囉
  • 我上面放的是Lyric Video因為還沒時間更新MVˊˇˋ
    不過我對MV的心得是⋯有點看不懂xdd
    不會辛苦:))大家的支持就是我的動力(?

    Lorna 於 2015/02/28 15:41 回覆

  • Ashley
  • 記得之前已經講過我很喜歡這首歌惹(?
    我覺得Ari還是不要那麼多高音才好(欸
    我看MV的感想就是: 女孩拉衣服啊!啦衣服啊!!!!幹嘛不拉啊!!!! (#)
    不太懂為什麼外套一定要這樣垂一邊(#)
    總之就是 >>粉紅版的2012<<
  • 對對對我記得Ash是在Ella那篇留的owo?
    Ari的歌我應該就是最喜歡這首啦(定案
    我還蠻多同學說她們喜歡One Last Time是因為她沒有飆高音w
    那就禁止Ari以後飆高音好了(不
    還有Ash我也注意到那一點了!!!!!!!她為什麼不拉衣服啦!!!!!!!不懂欸!!!!!!!!(###
    的確是粉紅版2012xdd (天空的顏色我一直覺得超詭異的orz

    Lorna 於 2015/04/05 16:18 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 這首歌其實是在說世界末日前,女孩的內心話,所以MV應該比較有詭異的fu吧?
    ((個人猜測啦
  • MV確實蠻有那個味道的~說不定真的是這樣噢哈哈xddd

    Lorna 於 2015/04/25 10:04 回覆

  • 訪客
  • I promise after that, I'll let you go這句錯了,應該是I promise say to that I'll let you go
  • 藏起來了
  • I swear I'll make it worth out

    倒數第三段,it打成out惹