[Lyric] Florrie - Little White Lies 中英歌詞 @ On The Edge of Paradise

在Youtube上亂晃偶然間聽到的~

原名Florence Arnold，英國人，原本是作為一個鼓手(所以能在MV裡看到她打鼓的帥氣身影~)，自2010年開始她的獨唱生涯。

這首歌有著難以形容的飄忽感，但個人認為演唱者也有著這樣美麗的氣質。

天哪，整個美啊~眼睛好藍好漂亮> <

才翻完一首就發現翻歌詞會上癮xdd

但有幾句有點偷懶，只是把Google翻的改一下OWQ

Victim of my own good intentions
在我的好意之下產生的受害者
I can't say no
我不能說不
My hands tied, I'm trying to stay afloat
我的雙手被縛，我在盡力維持

I've been feeling like I'm out on the edge again
我曾再次覺得我將跨出邊緣
My breathing shallows
我的呼吸淺而短促
I can't pretend
我無法再假裝

Little white lies
小小的白色謊言
We keep to ourselves, and will never tell
我們將它藏在彼此之間，永遠不會說出口
Ain't hurting nobody with little white lies
不會用這小小的善意謊言傷害別人
Nobody else gets together
沒有其他人在一起
Hope that nobody knows
希望沒有其他人知道
These little white lies
這些小小的白色謊言
We keep to ourselves, and will never tell
我們將它藏在彼此之間，永遠不會說出口
Ain't hurting nobody with little white lies
不會用這小小的善意謊言傷害別人
Nobody else gets together
沒有其他人在一起
Hope that nobody knows
希望沒有其他人知道
These little white lies
這些小小的白色謊言

Victim of my own good intentions
在我的好意之下產生的受害者
I can't say no
我不能說不
And all my thoughts can't shove when I'm alone
而我的思緒無法在自己單獨一個人時運作
Victim of my own good intentions
在我的好意之下產生的受害者
I can't say no
我不能說不
My half's died
我的一半已死
I'm trying to stay afloat
我在盡力維持